Grilled Chicken with Mushrooms and Melted Swiss